segunda-feira, 25 de julho de 2011

Dia do apóstolo!

Hoxe, 25 de julho, é día de Santiago
e onte a festa foi na Catedral,
nun concerto impresionante de luces e fogos!







Por desgraza, a alegrìa da festa contrasta coa tristeza do roubo do Codex Calistinus.
A desaparición misteriosa deste documento, cuxa importancia historica, cultural e literaria supera a frontera de Galicia, foi divulgado ó final do mes...Rezamos para que sexa atopado logo.


Bicos a ata pronto!



terça-feira, 12 de julho de 2011

Todos os camiños levan a Compostela!

Estamos en Santiago de Compostela,
na nosa amada Galicia!


Ao chegar, todas as fermosas lembranzas de 2008 retornaron. Non é a terra que nacemos, pero, é unha terra elixida polo corazón.


No día 03 de xullo,  fomos a igrexa de San Francisco de Assis. Foi un gran descubrimento! Chegamos xusto á hora do rosario (unha gran bendición) e asistimos a unha misa marabillosa.
Encantóunos tanto esa igrexa que cremos non ser xusto gardar tanta beleza  
para nós.


Esperamos que gusten. Ata a próxima mensaxe!






Fachada de Igrexa de São Francisco de Assis.

Entrando na igrexa!

Altar!

Apóstol São Tiago.

Historia de São Tiago.

Nosa Señora.

domingo, 26 de junho de 2011

RUMO À EUROPA!!!

Boa noite, queridos amigos!

Está tudo pronto para a nossa viagem. As três brasileiras aqui vão iniciar mais uma jornada rumo a Compostela!


Desta vez, além da busca em adquirir a proficiência na língua galega, também pretendemos desenvolver um projeto
- como outros que felizmente despontam mundo afora -
que pretende contribuir para a aproximação do galego com a comunidade lusófona.


O foco é Brasil e Portugal, visto o contato facilitado que possuímos com estes países. Nossa ambição é inicialmente pesquisar as manifestações culturais que agregam todos estes povos e a literatura acerca desta aproximação e, ainda, da peregrinação feita no Caminho de Santiago por galegos e brasileiros. A interação presente e a possibilidade futura de um vínculo com a Galiza nos impulsiona e até mesmo emociona.



Assim, três amigas vão 
(com pouco dinheiro, um curto tempo, mas muita vontade!)
pegar o próximo voo para Lisboa e de lá para Santiago,
de onde postaremos apenas em língua galega!




Beijos em todos e ata logiño!

segunda-feira, 13 de junho de 2011

TÁ CHEGANDO A HORA....

Ontem o dia foi emocionante! Pegamos as nossas credenciais de peregrinas numa missa muito bonita. Agora já ESTÁ CHEGANDO A HORA e cada vez mais nos sentimos com o pé em terras galegas.

FALTAM 15 DIAS PARA O EMBARQUE!!

Credenciais!

Karla, Nina e Joana ( voltando da missa onde recebemos as credenciais)         


sábado, 11 de junho de 2011

SAINDO DO FORNO.....

Acabamos de fazer as camisetas oficiais do blog! 
Preparativos a todo vapor: 18 dias para o embarque!




Esperamos que tenham gostado. Quem quiser sua própria camiseta é só entrar em contato, especificando cor e tamanho.

*Agradecemos a Teresa Gutterres pela arte da camiseta!

terça-feira, 24 de maio de 2011

Aconteceu em Lisboa (mais uma vez!)


Outro evento cultural animou os portugueses em maio!




O lançamento do livro Circe ou o Pracer do Azul,
da escritora galega Begoña Caamaño,
na livraria Ler Devagar - Lx Factory,
propiciou a interação de galegos, portugueses e brasileiros
em um lindo encontro da cultura lusófona.














A Galiza foi muito bem representada pelas apresentações de dança e pela degustação de comidas e bebidas típicas, como a Queimada.






O músico Sérgio Tannus, amigo das autoras deste blog, que se autodenomina um  brasilego com muito orgulho, foi uma das atrações.
Dentre as apresentações da noite, uma que emocionou particularmente os brasileiros presentes foi a da maravilhosa cantora galega Uxía Senlle, interpretando "Mulheres de Atenas", do nosso Chico Buarque.
Reproduzimos um trecho abaixo:









      Agradecemos a Laura Barbieri Pacheco pela documentação do evento!

domingo, 22 de maio de 2011

Saberes e Sabores Galegos !!!

Oi gente!
Como falamos no post anterior, hoje foi a comemoração do "Dia das letras galegas" aqui em Niterói, no clube espanhol. Nós, claro, estivemos lá! E foi um domingo ótimo, com muita música, comida, bebida e amigos galegos, que a cada dia mais nos ensinam. Tiramos algumas fotos que vamos postar abaixo. Dia mais que especial de imersão na cultura deste povo que tanto admiramos.



Estandes onde cada região apresentava uma comida típica.

Estandes onde cada região apresentava sua comida típica.

Algumas delícias galegas!

Músicos da Casa de España do Rio de Janeiro.

Músicos da Casa de España do Rio de Janeiro com a participação de nossa amiga galega Paula.

Músicos da Casa de España do Rio de Janeiro.

Da esquerda para direita: Marita ( diretora cultural do Clube Espanhol), Maria do Amparo Maleval (prof. da UERJ), Diego (Prof. de galego da UERJ), Xoan ( Prof. de galego da UFF) e Fernando Ozório (prof. da UFF) - em uma palestra sobre "OS SABERES" galegos.







Esperamos que tenham gostado. Em breve mais novidades!!

sexta-feira, 20 de maio de 2011

SABERES E SABORES DA GALÍCIA !!!!!

Oi gente!!!
Estamos aqui pra convidá-los para um evento no domingo. É a continuação da comemoração do "Dia das Letras Galegas "Acontecerá no domingo, no clube Espanhol de Niterói. Abaixo segue o folder com todas as informações. Esperamos vocês lá!!!!








Até a próxima!!!

sábado, 14 de maio de 2011

Estaremos neste evento apresentando um trabalho sobre Rosalía de Castro e Uxía Senlle: não percam!


JORNADAS 2011
DE
LETRAS GALEGAS
em homenagem a Lois Pereiro

Dias: 16, 17 e 18 de maio
Local: Instituto de Letras
Salão Nobre
Inscrições grátis na sala 11.131 F
no período da tarde


Comissão Organizadora:
Maria do Amparo Tavares Maleval (Coordenadora)
Cláudia Maria de Souza Amorim
Diego Bernal Rico (Leitor de Galego)
Émili Feitosa de Freitas
Henrique Marques Samyn
Jane Queiroz
Nathália Leite Rodrigues 

Realização: Programa de Estudos Galegos (PROEG)

Apoio: Programa de Pós-Graduação em Letras

Dia 16 – segunda-feira – SALÃO NOBRE
10:30h – Sessão de Abertura, com a participação da Diretora do Instituto de Letras, Profª. Drª. Henriqueta Valladares
Palestrantes: Profª. Drª. Maria do Amparo Tavares Maleval (Coordenadora do PROEG-UFF)
Prof. Dr. Fernando Ozório (NUEG-UFF)
11:00h - “Lois Pereiro, a poesia contracultural europeia de amor e enfermidade”
Palestrante: Prof. Diego Bernal Rico (UERJ)
11:30h – "A encenação da crueldade no amor da donzela na Demanda do Santo Graal"
Palestrante: Profª Dra. Maria Cristina Brito (UNIRIO)
Intervalo
14:00h -"O papel do jogo na criação do texto teatral nas dramaturgias brasileira e galega"
Palestrante: Prof. Dr. Iremar Maciel de Brito (UERJ – UNIRIO)
14:30h - “A cidade na lírica de Reynaldo Valinho Alvarez e S. García-Bodaño”
Palestrante: Profª. Drª. Délia Cambeiro (UERJ)
15:00h – “A figura da mulher na obra de Rosalía de Castro e de Emília Pardo Bazán”
Palestrante: Renata Tavela (Mestranda – UERJ)
15:30h - “Litertura e História: Manuel Rivas e “O lápis do carpinteiro”
Palestrante: Isabela Pinheiro Israel (Mestra – UERJ)
16:00h – “Mulher, magia e transição: aspectos     pagãos na prosa galaico - portuguesa medieval”
Palestrante: Francisco de Souza Gonçalves (Mestre - UERJ)
16:30h - “A recepção do ossianismo em Almeida Garrett e Eduardo Pondal”
Palestrante: Henrique Marques Samyn (Pós-doutorando –UERJ)

Dia 17 – terça-feira – Salão Nobre:
Filmes Galegos em discussão
14:00h – Exibição do documentário  “Entre línguas”, dos  diretores João Aveledo,  Eduardo Maragoto e Vanesa Vila-Verde
Comentadores: Profs. Diego Bernal Rico (UERJ) e Xoán Carlos Lagares (UFF)
16:00h – Exibição do filme “O agasalho de Sílvia”, do diretor Dionísio Perez
Comentadores: Profs. Diego Bernal Rico (UERJ) e Xoán Carlos Lagares (UFF)

Dia 18 – quarta-feira – Salão Nobre
14:00h – “À margem das margens: uma leitura de A Esmorga , de Eduardo Blanco Amor”
Palestrante: Profª. Drª Claudia Amorim (UERJ)
14:30h – “Galiza 1905: um retrato naturalista”
Palestrante: Roberto Loureiro (Mestre - UERJ)
15:00h-"A voz da Galícia na poesia de Reynaldo Valinho Alvarez"
Palestrante: Profa. Dra. Maria Verônica Aguilera (UERJ)
15:30h- “Do resgate da escrita a uma nova leitura do galego pela música: Rosalía e Uxía”
Palestrantes: Joana Gutterres, Karla Duarte e Nina Barbieri.
16:00h – “Nélida Piñon e seu roteiro de saudade”
Palestrante: Caroline Reis (Doutoranda - UERJ)
17:00h - Encerramento, com a participação da Coordenação do Programa de Pós - Graduação em Letras, Profª. Drª. Maria Teresa Gonçalves Pereira e Profª. Drª Maria Teresa Tedesco V. Abreu
18:30 - Peça teatral:
“O amor e a donzela no teatro da crueldade
da Demanda do Santo Graal
Direção: Maria Cristina Brito 
Interpretação: Maria Inês Galvão
Local: Teatro Odylo Costa Filho

quarta-feira, 4 de maio de 2011

Aconteceu em Lisboa!

De 28 de abril a 1 de maio ocorreu em Portugal o 
VI Festival Internacional da Máscara Ibérica.




Quem estava presente no Rossio garante que esta edição, com as Mostras Regionais, foi incrível!
Animações, exposições, degustações, apresentações musicais folclóricas de várias regiões ibéricas (entre elas a Galiza) encantaram as ruas de Lisboa nestes dias...
E o ponto alto, o Desfile de Máscaras de diferentes regiões de Portugal e Espanha - além de grupos da Irlanda e Sardenha, que foram a Lisboa apresentar a tradição pagã dos rituais com máscaras -, empolgaram o povo presente!




sábado, 16 de abril de 2011

 Boa noite,

hoje o post vai ser um pouquinho diferente. Vamos dar espaço para divulgar um curso que julgamos ser muito bom...e claro tem tudo a ver com o tema "Galiza".


UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE

NÚCLEO DE ESTUDOS GALEGOS

CURSO DE EXTENSÃO


LÍNGUA E CULTURA GALEGA HOJE


PROF. XOÁN CARLOS LAGARES DIEZ (UFF)


DE 28/04/11 A 30/06/11

QUINTAS-FEIRAS – 14h 16h


INSCRIÇÕES GRATUITAS
SALA 216 – BLOCO C
CAMPUS DO GRAGOATÁ
TEL. 2629-2565 / NUEGUFF@VM.UFF.BR

(SERÃO FORNECIDOS CERTIFICADOS)

Esperamos que curtam a dica e que participem!  

Até a próxima!!!!!

terça-feira, 12 de abril de 2011

   
A história da chegada do corpo de Tiago à Galiza




   A Tiago é atribuída a evangelização da Espanha, após a morte de Cristo.
Conta a lenda que ao retornar a Jerusalém, Tiago é condenado à morte por Herodes Agripa (Atos dos apóstolos). Ele é, então, decapitado. Seus discípulos se apoderam de seu corpo e, sem saber o que fazer, andam até a beira do mar, onde são inspirados pelo Divino Espírito Santo a pegarem um navio que estava atracado no porto. Depois de sete dias, o navio aporta em Iria Flavia (hoje Padrón). Em terra, procuram um lugar onde enterrar o corpo e conhecem uma fidalga chamada Lupe, que mantinha um pequeno templo onde cultuava um ídolo. Os discípulos de Tiago pedem à mulher o templo para sepultar o apóstolo e ela arma uma cilada, mandando-os ao encontro de um rei que termina por persegui-los. Mas eles escapam milagrosamente. Retornam e Lupe mais uma vez os engana, mandando-os em busca de bois mansos, para ajudar na edificação do sepulcro. No lugar indicado, eles se defrontam com um terrível dragão, o qual vencem pelo poder de Deus. Os bois, selvagens, são domesticados e os discípulos retornam à casa de Lupe, que acredita estar diante de muitos sinais da presença de Deus. Por conta disto, ela se converte, destrói o ídolo que adorava e finalmente o sepulcro é construído.

Fonte: Maravilhas de São Tiago – Maria do Amparo Tavares Maleval.





domingo, 10 de abril de 2011

E todos os caminhos nos levam a Compostela...
(o caminho português)
 Hoje, pesquisando para nosso projeto, encontramos o mapa do caminho que vamos fazer. O site: http://caminodesantiago.consumer.es é muito bom! Cheio de dicas e relatos de peregrinos. E o principal, nos dá os mapas de todas as etapas dos caminhos. Basta você escolher o que quer e clicar!
Estamos super animadas com todos os preparativos. Mas não pensem vocês que tudo isso é fácil. Para viagem ser segura e proveitosa como queremos, planejamento é fundamental!
O mapa abaixo é do caminho que escolhemos fazer.

Não é o máximo esse mapa?! Pois é por aí que vamos!
Agora estamos na saga à procura das botas próprias pra caminhada, afinal ninguém quer fazer feio né?! 


Obrigada aos novos seguidores...esperamos que estejam gostando.
Até a próxima!!

sábado, 9 de abril de 2011

Apresentação:

  Somos três brasileiras, cariocas, apaixonadas pela língua e pela cultura galegas.
  Nos conhecemos no curso de extensão de galego na Universidade Federal Fluminense (UFF) no ano de 2008. A partir de então, resolvemos postular a bolsa de estudos para o “curso de verán de lingua e cultura galegas para estranxeiros " que ocorreu no mesmo ano.
  Após um mês inteiro de imersão na língua e na cultura deste povo, voltamos ao nosso país absolutamente encantadas com tudo que vimos, ouvimos e vivemos na estada na Galiza. Dispostas a difundir a cultura galega, desde então, não medimos esforços para continuar estudando, divulgando e participando de trabalhos e congressos que promovam essa cultura tão rica e pouco conhecida por estas terras.
   A potencialidade cultural e espiritual do Caminho de Santiago no imaginário coletivo deve ser explorada. Nossa ideia é associar, em um experimento de vivência in loco, o reencontro de três civilizações irmãs: a brasileira, a galega e a portuguesa, cuja origem ibérica medieval comum, deve ser retomada. Esta mesma raiz deixou marcas relevantes em cada um destes povos e isto nos dá possibilidade de laços produtivos, para todos, no mundo atual.
  A retomada desta ligação entre os povos acima citados, no mundo contemporâneo – individualista e extremamente comercial –, em um mergulho em valores espirituais, que a peregrinação promete fazer emergir a cada um que se propõe a realizá-lo, pode apontar uma integração mais rica entre eles e um futuro cultural em comum. O caminho português, documentado por três brasileiras que pisam novamente o centro galego de Compostela, é o lugar que acreditamos ser perfeito para este novo olhar de três culturas maravilhosas. Uma análise da conexão de povos com a mesma origem e que, além da proximidade linguística, também possuem características em diversos níveis – do musical ao religioso – que permitem um futuro de maior afinidade e colaboração mútua. Buscamos contribuir para a reafirmação da língua galega e para a inserção da Galiza em uma comunidade da qual já deveria fazer parte: a dos países lusófonos.
   Em 2010, surgiu a ideia de elaborarmos um projeto que englobasse, do ponto de vista mais completo possível, as culturas brasileira, portuguesa e galega, tentando demarcar  semelhanças e diferenças entre as mesmas. 

ESTE BLOG É SOBRE ISTO!